Каким чудесным ветром надуло мне в руки в ноябре книгу итальянского автора Андреа Камильери «Следы на песке»? Впервые вижу перевод Камильери на русский язык в нашей эстонской библиотеке. Рада очень-очень. Особенно в ноябре)
Потому что, про Камильери и его серию про комиссара Монтальбано знаю многое. Несколько лет назад, готовясь к поездке на Сицилию, пересмотрела все доступные серии этого современного сериала. Он аюсолютно точно передает авторский посыл, поскольку консультировал и участвовал в подборе актеров сам, весьма пожилой уже, Андреа. Как Агата Кристи в свое время назначила Джоан Хиксон на роль мисс Марпл, когда той стукнет 80 лет, так и Камильери выбирал своего Монтальбано.
И вот опять дохнуло Сицилией, я вам покажу те места, которые стали прототипом Вигаты, вымышленного сицилийского городка, с них начинался мой блог.
Бывает же такое, что герои сериала настолько близки и любимы, что радуешься встрече с ними, как с родственниками. Читаю книгу, а вижу сериал. Он идеальный. Незатейливый детектив немножко с мафией, немножко с юмором, с обилием дружеских и семейных отношений, красивый, с той самой провинциальной Сицилией. А персонажи? Сальво Монтальбано — герой и аналитик, его помощник Фацио, который знает все, Мими, который может все, служащий Катарелла — добряк и мудрец в теле остолопа. Непобедимая команда. И хотя события, которые описываются в романе (-ах) зачастую тяжки и жестоки, они не давят и не преследуют тебя послевкусием.
Это же Сицилия.
lovevoyage 